Snel de Duitse markt betreden met beschrijvingen voor Hotels en Bungalows
Vragen? Milou helpt je graag op weg!
Bel: +31 (0)20 737 1668Industrie
Toerisme
Vakgebieden
Vertalen
Over Hotelspecials
HotelSpecials heeft al veel succes geboekt met haar websites in de Benelux en Frankrijk. Nu wilde de organisatie haar activiteiten uitbreiden naar Duitsland.
Om snel succes te behalen op de Duitse markt, moesten ongeveer 5.000 hotelomschrijvingen en bed & breakfast-accommodaties vertaald worden naar het Duits. Op deze manier hoopte HotelSpecials snel een Return On Investment (ROI) te behalen.
De wens van Hotelspecials
Een volledige vertaling van hun website
om Duitse bezoekers aan te trekken.
HotelSpecials heeft al veel succes geboekt met haar websites in de Benelux en Frankrijk. Nu wilde de organisatie haar activiteiten uitbreiden naar Duitsland.
Om snel succes te behalen op de Duitse markt, moesten ongeveer 5.000 hotelomschrijvingen en bed & breakfast-accommodaties vertaald worden naar het Duits. Op deze manier hoopte HotelSpecials snel een Return On Investment (ROI) te behalen.
De werkwijze tijdens dit project
Het waarborgen van kwaliteitsvertalingen op
consistente basis over miljoenen woorden
Het was een flinke taak om binnen vier maanden 1,6 miljoen woorden te vertalen. Dankzij een gedegen planning en het inzetten van een team van fulltime vertalers in verschillende fasen van het project, hebben we deze uitdaging aangenomen.
Daarnaast hebben we gedurende het project uitgebreide kwaliteitscontroles uitgevoerd naast het geven van gedetailleerde richtlijnen aan onze vertalers. Deze checks hebben ervoor gezorgd dat alle teksten correct en consistent zijn vertaald, waarbij de hoge kwaliteitsnorm van dit grootschalige project is gewaarborgd.
Het eindresultaat
Sprekende hotelbeschrijvingen in het Duits
Door de gemaakte planning strikt te volgen, konden we garanderen dat alle hotelbeschrijvingen op tijd werden geleverd.
De teksten zijn op een sprekende en doelgerichte manier vertaald voor de Duitse sitebezoekers, waarbij de consistentie tussen de verschillende teksten behouden bleef.
Voor onze stap naar Duitsland moesten er bijna 5.000 omschrijvingen vertalen. Binnen twee jaar had Hotelspecials.de ruimschoots haar investering terugverdiend!
Ananda de Jong
Hoofd Marketing & CommunicatieKlaar voor de start?
Een onmiddellijke prijsopgave voor jouw project berekenen, sneller dan je "simply translate" kan zeggen? Klik op de knop hieronder en start jouw project!
Over
Vertaalplatform
Informatie
Vertalen
© 2024 Simply Translate B.V.
Prins Hendrikkade 170-3, 1011 TC Amsterdam
